کتاب « اصول استنباط » ترجمه ای است فارسی توسط استاد محسن غرویان و دکتر علی شیروانی ، از کتاب «اصول الاستنباط» علی نقی حیدری در زمینه مباحث اصولی که از آثار ارجمندی است که در محافل حوزوی و دانشگاهی مورد توجه و تدریس واقع شده و جزء اول آن، توسط استاد غرویان و جزء دوم، توسط استاد شیروانی ترجمه گردیده و به همت انتشارات دار الفکر چاپ شده است.

اصل کتاب، پس از مقدمه مؤلف و اشاره ای به تاریخ فقه و اصول ، در قالب شش عنوان کلی که هر کدام دارای زیرمجموعه های متعددی است تنظیم شده است و مترجمین محترم، در برخی موارد حواشی مفیدی نگاشته اند که در ذیل صفحات آمده است. ترجمه کتاب، تا حدودی روان و سلیس است.

فهرست عناوین:
مباحث الفاظ
مباحث اولیه[مقدماتی]
1-اوامر 2-نواهی 3-مفاهیم 4-عموم و خصوص 5-مطلق و مقید

ادله عقلی
1-قطع 2-ظن 3-شک

تعادل و تراجیح

اجتهاد و تقلید